40101:02:54,667 --> 01:02:58,208- H

401
01:02:54,667 --> 01:02:58,208
- Hvad gjorde du?
- Det var ikke mig.

402
01:02:58,417 --> 01:03:03,042
- Pas på, din idiot!
- Pas selv på!

403
01:03:23,667 --> 01:03:26,167
Bæltet...

404
01:03:27,667 --> 01:03:30,417
Du har tisset i den

405
01:03:38,583 --> 01:03:42,583
Wilhelm, mine kræfter er væk,
selvom jeg spiser sukker.

406
01:03:46,500 --> 01:03:48,500
Det er sukkerfri.

407
01:03:48,667 --> 01:03:51,583
- Hvad venter I på?
- Ida?

408
01:04:01,583 --> 01:04:03,708
- Pelle!
- Ida!

409
01:04:05,333 --> 01:04:09,250
Wilhelm, jeg kan ikke få døren op!
Find noget sukker.

410
01:04:21,583 --> 01:04:24,000
Hvad er der galt?

411
01:04:29,333 --> 01:04:31,917
Kan du ikke se mig?

412
01:04:39,250 --> 01:04:41,958
Jeg kan se dig.

413
01:04:54,917 --> 01:04:59,083
Antboy...

414
01:05:14,583 --> 01:05:17,750
Der må være noget sukker
et eller andet sted.

415
01:05:17,917 --> 01:05:22,458
(Der høres banken

416
01:05:32,417 --> 01:05:38,000
Jeg troede, du kunne lide mig!
Jeg troede, du var anderledes!

417
01:05:38,167 --> 01:05:41,875
Du er bare ligesom alle de andre!

418
01:05:48,667 --> 01:05:50,250
Pelle!

419
01:05:59,333 --> 01:06:03,708
Du kan ikke ignorere mig mere, Antboy!
Og du kan ikke slippe væk.

420
01:06:06,250 --> 01:06:11,042
Nu ved du, hvordan det føles, Pelle.
At være helt alene.

421
01:06:13,917 --> 01:06:17,333
At have hele verden imod sig.

422
01:06:22,583 --> 01:06:24,833
Du dufter af vanilje.

423
01:06:27,500 --> 01:06:30,167
Er det dig, Maria?

424
01:06:33,833 --> 01:06:38,708
Jeg ved, hvordan du har det.
Du tror nok ikke på mig -

425
01:06:38,917 --> 01:06:42,333
- men jeg har selv
følt mig udenfor engang.

426
01:06:43,833 --> 01:06:48,458
Som om jeg var ligegyldig.
Eller usynlig.

427
01:06:54,167 --> 01:06:58,167
Det var ikke min mening
at gøre dig ked af det.

428
01:07:01,417 --> 01:07:03,917
Undskyld.

429
01:07:45,333 --> 01:07:48,625
- Pelle!
- Nu er det min tur.

430
01:07:53,667 --> 01:07:56,792
Herovre, dit fesne fjols.

431
01:08:03,417 --> 01:08:06,250
Hjælp mig, Pelle!

432
01:08:11,000 --> 01:08:13,333
Ida, jeg kommer...

433
01:08:26,917 --> 01:08:29,917
Pelle?

434
01:08:30,083 --> 01:08:32,375
- Ida!
- Red mig.

435
01:09:05,667 --> 01:09:09,583
Stop!

436
01:09:13,917 --> 01:09:17,083
- Han har fået nok!
- Nej...

437
01:09:17,250 --> 01:09:22,542
Det er jo den lille skøjteprinsesse.
Eller skal jeg kalde dig fru Gæmelkrå?

438
01:09:22,750 --> 01:09:25,500
- Hvis du ikke gør...
- Så hvad?

439
01:09:25,667 --> 01:09:30,833
Giver du mig ikke mere plantesaft?
Det er okay. Jeg har masser!

440
01:09:37,417 --> 01:09:42,583
Gæmelkrås hemmelige rum er fyldt
med det. Jeg har ikke brug for dig.

441
01:09:42,750 --> 01:09:47,333
Så forsvind, før jeg gør det samme
ved dig, som jeg gør ved ham!

442
01:09:49,000 --> 01:09:50,167
Forsvind!

443
01:10:06,167 --> 01:10:10,500
Giv nu op, Antboy.
Du har ikke en chance...

444
01:10:22,083 --> 01:10:25,750
Sig godnat, Antb...

445
01:10:45,500 --> 01:10:49,375
- Hvor fanden blev du af?
- Vi er nødt til at stoppe ham.

446
01:10:51,417 --> 01:10:54,500
Her er din chokolade.

447
01:11:18,958 --> 01:11:21,292
Er du klar?

448
01:11:25,417 --> 01:11:26,917
Klar.

449
01:13:09,875 --> 01:13:11,583
Ida...

450
01:13:11,750 --> 01:13:14,167
Ida!

451
01:13:15,667 --> 01:13:17,417
Ida!

452
01:13:27,500 --> 01:13:29,417
Kom nu, Ida.

453
01:13:33,500 --> 01:13:37,208
Wilhelm...
Hun trækker ikke vejret.

454
01:13:46,167 --> 01:13:50,542
Kom nu, Ida.

455
01:14:17,833 --> 01:14:22,625
- Du reddede mig.
- Du reddede mig først.

456
01:14:26,750 --> 01:14:30,708
Og det gjorde du også.

457
01:14:50,417 --> 01:14:53,250
Maria?

458
01:14:53,458 --> 01:14:56,000
Jeg er ked af det, jeg har gjort.

459
01:14:59,708 --> 01:15:02,958
Jeg ved ikke,
hvordan jeg gør det godt igen

460
01:15:04,583 --> 01:15:08,333
Jeg lover aldrig at bruge dragten igen

461
01:15:10,083 --> 01:15:14,333
Den er ellers ret sej.

462
01:15:21,500 --> 01:15:25,625
Jeg tror, jeg har en bedre idé.

463
01:15:25,792 --> 01:15:29,250
De to unge mænd
kendt som Terrortvillingerne -

464
01:15:29,458 --> 01:15:34,917
- fik 1000 timers samfundstjeneste
for hærværk af særlig grov karakter.

465
01:15:35,125 --> 01:15:38,500
Det vides stadig ikke...

466
01:15:41,083 --> 01:15:43,042
Pissemyre

467
01:15:48,500 --> 01:15:51,792
Hvad vil det sige
at være en rigtig helt?

468
01:15:52,000 --> 01:15:55,208
Er det at være stærk og modig?

469
01:15:55,417 --> 01:15:59,083
At have superkræfter og en sej dragt?

470
01:15:59,250 --> 01:16:04,292
Eller er det, der virkelig tæller, hvem
der gemmer sig inde bag myremasken

471
01:16:04,500 --> 01:16:07,000
Eller under den usynlige kappe?

472
01:16:23,833 --> 01:16:29,208
- Hvad, hvis tvillingerne kommer igen
- Uden plantesaft mister de kræfterne.

473
01:16:29,375 --> 01:16:32,083
Jeg holder øje med dem alligevel.

474
01:16:47,042 --> 01:16:50,083
- Ida?
- Ja?

475
01:16:51,667 --> 01:16:55,125
Der er noget,
jeg gerne vil spørge dig om.

476
01:17:01,333 --> 01:17:04,250
- Du må se at komme af sted.
- Nej.

477
01:17:04,417 --> 01:17:08,750
- Jeg skal ingen steder.
- Hvorfor ikke?

478
01:17:13,500 --> 01:17:16,292
Jeg har en ven, der tager sig af det.

479
01:17:59,167 --> 01:18:02,042
Hvem er du?

480
01:18:02,250 --> 01:18:04,500
Jeg er Den Røde Furie.

481
01:22:36,833 --> 01:22:39,292
Tekster: Christina Badstue
Dansk Video Tekst

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

401--> 01:02:01:02 54,667: 58,208-Apa yang Anda lakukan?-Itu tidak saya.402--> 01:02:01:03 58,417: 03,042-Watch out, Anda idiot!-Pas bahkan pada!403--> 01:03:01:03 23,667: 26,167Sabuk...404--> 01:03:01:03 27,667: 30.417Anda memiliki kencing di40501:03:38, 583--> 01:03:42, 583Wilhelm, kekuatan saya sudah pergi,bahkan jika aku makan gula.40601:03:46, 500--> 01:03:48, 500Ini adalah gula gratis.40701:03:48, 667--> 01:03:51, 583-Apa yang menunggu di pada?-Ida?40801:04:01, 583--> 01:04:03, 708-Porky!-Ida!40901:04:05, 333--> 01:04:09, 250Wilhelm, aku tidak bisa pintu!Menemukan gula.41001:04:21, 583--> 01:04:24, 000Apa yang salah?411--> 01:04:01:04 29,333: 31,917Anda tidak dapat melihat saya?412--> 01:04:01:04 39,250: 41,958Aku bisa melihat Anda.413--> 01:04:01:04 54,917: 59,083Antboy...41401:05:14, 583--> 01:05:17, 750Harus ada sesuatu guladi suatu tempat.41501:05:17, 917--> 01:05:22, 458(Akan didengar ketika Bank41601:05:01:05 32,417-->: 38.000Saya pikir Anda menyukai saya!Kukira kau berbeda!41701:05:38, 167--> 01:05:41, 875Anda adalah seperti semua yang lain!41801:05:48, 667--> 01:05:50, 250Pelle!41901:05:59, 333--> 01:06:03, 708Anda tidak bisa mengabaikan saya lebih, Antboy!Dan Anda tidak bisa pergi.42001:06:06, 250--> 01:06:11, 042Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya, Pelle.Untuk menjadi sendirian.42101:06:13, 917--> 01:06:17, 333Memiliki seluruh dunia terhadap hal itu.42201:06:22,583 --> 01:06:24,833Du dufter af vanilje.42301:06:27,500 --> 01:06:30,167Er det dig, Maria?42401:06:33,833 --> 01:06:38,708Jeg ved, hvordan du har det.Du tror nok ikke på mig -42501:06:38,917 --> 01:06:42,333- men jeg har selvfølt mig udenfor engang.42601:06:43,833 --> 01:06:48,458Som om jeg var ligegyldig.Eller usynlig.42701:06:54,167 --> 01:06:58,167Det var ikke min meningat gøre dig ked af det.42801:07:01,417 --> 01:07:03,917Undskyld.42901:07:45,333 --> 01:07:48,625- Pelle!- Nu er det min tur.43001:07:53,667 --> 01:07:56,792Herovre, dit fesne fjols.43101:08:03,417 --> 01:08:06,250Hjælp mig, Pelle!43201:08:11,000 --> 01:08:13,333Ida, jeg kommer...43301:08:26,917 --> 01:08:29,917Pelle?43401:08:30,083 --> 01:08:32,375- Ida!- Red mig.43501:09:05,667 --> 01:09:09,583Stop!43601:09:13,917 --> 01:09:17,083- Han har fået nok!- Nej...43701:09:17,250 --> 01:09:22,542Det er jo den lille skøjteprinsesse.Eller skal jeg kalde dig fru Gæmelkrå?43801:09:22,750 --> 01:09:25,500- Hvis du ikke gør...- Så hvad?43901:09:25,667 --> 01:09:30,833Giver du mig ikke mere plantesaft?Det er okay. Jeg har masser!44001:09:37,417 --> 01:09:42,583Gæmelkrås hemmelige rum er fyldtmed det. Jeg har ikke brug for dig.44101:09:42,750 --> 01:09:47,333Så forsvind, før jeg gør det sammeved dig, som jeg gør ved ham!44201:09:49,000 --> 01:09:50,167Forsvind!44301:10:06,167 --> 01:10:10,500Giv nu op, Antboy.Du har ikke en chance...44401:10:22,083 --> 01:10:25,750Sig godnat, Antb...44501:10:45,500 --> 01:10:49,375- Hvor fanden blev du af?- Vi er nødt til at stoppe ham.44601:10:51,417 --> 01:10:54,500Her er din chokolade.44701:11:18,958 --> 01:11:21,292Er du klar?44801:11:25,417 --> 01:11:26,917Klar.44901:13:09,875 --> 01:13:11,583Ida...45001:13:11,750 --> 01:13:14,167Ida!45101:13:15,667 --> 01:13:17,417Ida!45201:13:27,500 --> 01:13:29,417Kom nu, Ida.45301:13:33,500 --> 01:13:37,208Wilhelm...Hun trækker ikke vejret.45401:13:46,167 --> 01:13:50,542Kom nu, Ida.45501:14:17,833 --> 01:14:22,625- Du reddede mig.- Du reddede mig først.45601:14:26,750 --> 01:14:30,708Og det gjorde du også.45701:14:50,417 --> 01:14:53,250Maria?45801:14:53,458 --> 01:14:56,000Jeg er ked af det, jeg har gjort.45901:14:59,708 --> 01:15:02,958Jeg ved ikke,hvordan jeg gør det godt igen46001:15:04,583 --> 01:15:08,333Jeg lover aldrig at bruge dragten igen46101:15:10,083 --> 01:15:14,333Den er ellers ret sej.46201:15:21,500 --> 01:15:25,625Jeg tror, jeg har en bedre idé.46301:15:25,792 --> 01:15:29,250De to unge mændkendt som Terrortvillingerne -46401:15:29,458 --> 01:15:34,917- fik 1000 timers samfundstjenestefor hærværk af særlig grov karakter.46501:15:35,125 --> 01:15:38,500Det vides stadig ikke...46601:15:41,083 --> 01:15:43,042Pissemyre46701:15:48,500 --> 01:15:51,792Hvad vil det sigeat være en rigtig helt?46801:15:52,000 --> 01:15:55,208Er det at være stærk og modig?46901:15:55,417 --> 01:15:59,083At have superkræfter og en sej dragt?47001:15:59,250 --> 01:16:04,292Eller er det, der virkelig tæller, hvemder gemmer sig inde bag myremasken47101:16:04,500 --> 01:16:07,000Eller under den usynlige kappe?47201:16:23,833 --> 01:16:29,208- Hvad, hvis tvillingerne kommer igen- Uden plantesaft mister de kræfterne.47301:16:29,375 --> 01:16:32,083Jeg holder øje med dem alligevel.47401:16:47,042 --> 01:16:50,083- Ida?- Ja?47501:16:51,667 --> 01:16:55,125Der er noget,jeg gerne vil spørge dig om.47601:17:01,333 --> 01:17:04,250- Du må se at komme af sted.- Nej.47701:17:04,417 --> 01:17:08,750- Jeg skal ingen steder.- Hvorfor ikke?47801:17:13,500 --> 01:17:16,292Jeg har en ven, der tager sig af det.47901:17:59,167 --> 01:18:02,042Hvem er du?48001:18:02,250 --> 01:18:04,500Jeg er Den Røde Furie.48101:22:36,833 --> 01:22:39,292Tekster: Christina BadstueDansk Video Tekst