27100:46:39,417 --> 00:46:42,083"Af

271
00:46:39,417 --> 00:46:42,083
"Af Rustam Musajev."

272
00:46:44,333 --> 00:46:48,042
Det er ham...
Det er ham, der er furien

273
00:46:49,250 --> 00:46:52,042
(En dør bliver åbnet)

274
00:47:18,000 --> 00:47:20,625
Antboy?

275
00:47:23,500 --> 00:47:27,167
- Hvorfor er du efter mig?
- Det må være en fejl...

276
00:47:27,333 --> 00:47:32,208
Den eneste, der har begået en fejl,
er dig. Du skal ikke true mig!

277
00:47:32,417 --> 00:47:36,042
Du skal slet ikke true Ida!

278
00:47:36,250 --> 00:47:37,625
Pas på!

279
00:47:41,667 --> 00:47:45,333
Wilhelm, ring efter en ambulance!

280
00:48:16,500 --> 00:48:22,125
- Albert Gæmelkrå...
- Hvem spørger?

281
00:48:22,333 --> 00:48:26,875
- En ven.
- Jeg har ingen venner.

282
00:48:27,083 --> 00:48:31,542
Det har jeg heller ikke,
men jeg har en fjende.

283
00:48:31,750 --> 00:48:35,375
- Antboy.
- Pissemyre.

284
00:48:35,583 --> 00:48:39,125
Jeg kan hjælpe dig
med at få hævn over ham.

285
00:48:39,333 --> 00:48:41,833
Hvordan det?

286
00:48:54,500 --> 00:48:56,917
Imponerende trick.

287
00:48:58,750 --> 00:49:02,542
- Hvad vil du have?
- Hvordan får jeg ram på Antboy?

288
00:49:05,000 --> 00:49:07,667
Han har løjet over for mig,
og ydmyget mig.

289
00:49:07,833 --> 00:49:13,292
Nu ligger min far på hospitalet.
Det er alt sammen Antboys skyld.

290
00:49:13,500 --> 00:49:16,708
Jeg hader ham.
Jeg hader ham!

291
00:49:16,917 --> 00:49:20,625
Sikke et temperament.
Det kan jeg lide.

292
00:49:20,833 --> 00:49:23,917
Måske kan jeg pege dig
i den rigtige retning.

293
00:49:24,083 --> 00:49:28,708
Jeg har to beundrere,
der kalder sig for Terrortvillingerne.

294
00:49:28,917 --> 00:49:32,125
De har tabt ansigt
over for myredrengen -

295
00:49:32,333 --> 00:49:35,208
- og de afskyer ham, ligesom du gør.

296
00:49:35,417 --> 00:49:39,458
Jeg fortalte dem om Herculesserummet,
der gav mig min styrke.

297
00:49:39,667 --> 00:49:43,833
Jeg lovede dem en smagsprøve,
hvis de hjalp mig med skadedyret.

298
00:49:44,000 --> 00:49:46,958
Hvordan skal de kunne hjælpe mig?

299
00:49:47,167 --> 00:49:51,500
Du skal ikke bruge deres hjerner,
men deres styrke.

300
00:49:51,667 --> 00:49:57,792
At dømme ud fra deres mutationer er de
blevet bidt af et af mine forsøgsdyr.

301
00:49:58,000 --> 00:50:02,750
Lucanus cervus.
Eghjorten

302
00:50:02,917 --> 00:50:07,375
Hannen er en af verdens største
og stærkeste biller.

303
00:50:07,583 --> 00:50:11,208
Dens pansrede krop
er bygget til at kæmpe.

304
00:50:11,417 --> 00:50:13,667
Bygget til at vinde.

305
00:50:13,833 --> 00:50:17,583
Og den knuser alt på sin vej.

306
00:50:17,750 --> 00:50:21,583
Myren har ikke en chance mod dem.

307
00:50:21,750 --> 00:50:24,375
Men Antboy vandt over dem.

308
00:50:24,583 --> 00:50:27,667
De mangler at vokse sig store
og stærke.

309
00:50:27,833 --> 00:50:30,792
Ligesom Antboy har de brug for næring -

310
00:50:31,000 --> 00:50:35,042
- hvis de skal opnå deres fulde
potentiale og beholde deres styrke.

311
00:50:35,250 --> 00:50:38,250
Plantesaft.

312
00:50:38,417 --> 00:50:41,167
Hvad har Antboy brug for?

313
00:50:41,333 --> 00:50:43,792
Sukker.

314
00:50:48,750 --> 00:50:51,708
- Jeg vil ikke tale mere om furien.
- Jeg troede, det var en dame.

315
00:50:51,917 --> 00:50:57,250
- Han lavede sin stemme om.
- Hvorfor reddede han dig så?

316
00:50:57,417 --> 00:51:02,000
Er det ikke lige meget?
- Jeg stoppede ham.

317
00:51:02,167 --> 00:51:09,042
Jeg hackede mig ind i hospitalets
database. Han har brækket benet.

318
00:51:09,250 --> 00:51:12,292
Jeg har ikke tid lige nu.
Jeg skal til at...

319
00:51:12,500 --> 00:51:15,875
- Til hvad?
- Det er lige meget. Vi ses.

320
00:51:20,500 --> 00:51:22,083
Ida...

321
00:51:22,250 --> 00:51:26,333
Min lugtesans er bedre
and andre menneskers.

322
00:51:26,500 --> 00:51:29,792
Meget bedre, faktisk.

323
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
Når jeg kommer i skole, kan jeg lugte,
hvad folk har spist til morgenmad -

324
00:51:35,167 --> 00:51:37,792
- eller om de har været i bad.

325
00:51:38,000 --> 00:51:42,417
Men så lukker jeg øjnene,
og så finder jeg dig.

326
00:51:42,583 --> 00:51:46,250
Jeg kan genkende din duft
hvor som helst -

327
00:51:46,417 --> 00:51:50,000
- og det er den bedste duft i verden

328
00:51:59,167 --> 00:52:02,833
- Du er virkelig god.
- Skal jeg lære dig det?

329
00:52:03,000 --> 00:52:06,083
Det kan jeg ikke finde ud af.

330
00:52:10,750 --> 00:52:14,292
- Hvad er din yndlingssang?
- Det ved jeg ikke.

331
00:52:17,500 --> 00:52:21,333
Kom nu. Jeg viser dig,
hvordan man spiller den

332
00:52:42,667 --> 00:52:46,625
Hey... Hvorfor svarer du ikke
din Antcom?

333
00:52:46,833 --> 00:52:49,333
Hvad er der galt?

334
00:52:53,083 --> 00:52:55,542
- Hvad får jeg igen
- Hvad mener du?

335
00:52:55,750 --> 00:53:01,083
Jeg gør så meget for den her by, og
det eneste, jeg får igen, er blå mærker.

336
00:53:01,250 --> 00:53:04,250
Du gør Middellund til et bedre sted.

337
00:53:04,417 --> 00:53:08,917
For alle andre måske.
Ikke for mig.

338
00:53:09,083 --> 00:53:15,000
- Sådan er det at være superhelt.
- Hvad ved du om det?

339
00:53:21,833 --> 00:53:25,458
Nogle gange ville jeg ønske,
at jeg blev bidt af den myre.

340
00:53:25,667 --> 00:53:30,000
Men jeg ved ikke,
om jeg kunne gøre de ting, Antboy gør.

341
00:53:30,167 --> 00:53:34,542
Heller ikke,
selvom jeg fik superkræfter.

342
00:53:34,750 --> 00:53:39,500
At være en helt handler ikke kun om
at være stærk og tæve forbrydere.

343
00:53:39,667 --> 00:53:45,625
Det handler om at gøre det rigtige.
Selvom det er svært og gør ondt.

344
00:53:45,833 --> 00:53:51,042
En rigtig helt er en, der får alle os,
der er udenfor -

345
00:53:51,250 --> 00:53:58,042
- til at føle, at vi ikke er alene.
At der er nogen, der passer på os.

346
00:53:58,250 --> 00:54:02,792
Og giver os lyst til
at være mere som dem.

347
00:54:14,250 --> 00:54:19,583
Verden har brug for Antboy.
Og det har jeg også.

348
00:54:34,167 --> 00:54:39,208
Hvad er der galt, Antboy?
Er du bange? Er du?

349
00:54:42,167 --> 00:54:45,792
Fuck, hvor fedt, mand.
Lige mellem øjnene.

350
00:54:48,250 --> 00:54:53,250
- Vi var lige ved at have ham.
- Hvad fanden laver du?

351
00:54:55,500 --> 00:55:00,833
(Der spilles musik)

352
00:55:36,250 --> 00:55:41,750
Sjovt, Allan...
Som om jeg hopper på den

353
00:55:52,833 --> 00:55:55,417
Hallo?

354
00:55:56,667 --> 00:55:59,708
Hvem fanden er du?

355
00:56:03,917 --> 00:56:06,792
Det her er vores sted.

356
00:56:21,500 --> 00:56:25,500
Nej!
Det her er mit hus.

357
00:56:29,250 --> 00:56:34,375
Fru Gæmelkrå? Undskyld,
at Mark kaldte dig for en zombie

358
00:56:34,583 --> 00:56:39,083
- Han mente det ikke.
- Og I kalder jer Terrortvillingerne.

359
00:56:39,250 --> 00:56:41,708
I ved ikke, hvad rigtig frygt er.

360
00:56:41,917 --> 00:56:45,500
Men det skal jeg nok lære jer,
hvis ikke I gør, som jeg siger.

361
00:56:45,667 --> 00:56:49,875
- Hvad vil du?
- Knuse Antboy.

362
00:56:50,083 --> 00:56:53,833
Gøre ham til grin foran hele byen
og kvase ham -

363
00:56:54,000 --> 00:56:56,833
- som det lille insekt, han er.

364
00:56:57,000 --> 00:56:58,292
Hvordan

365
00:56:58,500 --> 00:57:03,583
Ved at tage hans kræfter fra ham
og give dem til jer.

366
00:57:03,750 --> 00:57:06,417
Drik det her.

367
00:58:28,500 --> 00:58:33,208
Lad os se,
hvor super du er uden dit sukker.

368
00:59:27,417 --> 00:59:28,708
Hallo?

369
00:59:30,167 --> 00:59:33,250
Pelle, er det dig?

370
00:59:37,000 --> 00:59:38,792
Hallo?

371
00:59:50,500 --> 00:59:52,625
Er du der?

372
01:00:20,917 --> 01:00:26,375
Har I det okay med, at skinken i jeres
parisertoast kommer fra tremmesvin

373
01:00:26,583 --> 01:00:27,958
Nej!

374
01:00:28,167 --> 01:00:31,750
Er I tilfredse med, at jeres omelet
kommer fra en burhøne?

375
01:00:31,917 --> 01:00:34,167
- Nej!
- Det er jeg heller ikke!

376
01:00:34,333 --> 01:00:38,875
Derfor må vi kæmpe for, at ledelsen gør
vores kantine 100% økologisk!

377
01:00:39,083 --> 01:00:40,500
Ja!

378
01:00:40,667 --> 01:00:43,875
- Hallo?
- Hej, det er Wilhelm.

379
01:00:44,083 --> 01:00:47,958
- Jeg har sendt et link.
- Jeg kan ikke høre dig.

380
01:00:48,167 --> 01:00:51,333
Tjek min mail.
Tryk på linket.

381
01:00:58,250 --> 01:01:02,333
- Hvad er der sket?
- Jeg ved det ikke.

382
01:01:02,500 --> 01:01:05,292
Du må hjælpe mig med at befri ham.

383
01:01:05,500 --> 01:01:07,583
Ida?

384
01:01:07,750 --> 01:01:10,625
Signalet i hans Antcom
kommer fra Gæmelkrås hus.

385
01:01:10,833 --> 01:01:15,333
- Ida?
- Jeg bliver nødt til at gå.

386
01:01:15,500 --> 01:01:18,667
- Hvad mener du?
- Pelle har brug for hjælp.

387
01:01:18,833 --> 01:01:21,083
Ida!

388
01:01:21,250 --> 01:01:25,125
- Vælger du taberen frem for mig?
- Slip mig!

389
01:01:25,333 --> 01:01:31,708
Jeg har skrabet te af min sko, der har
mere personlighed end den taber.

390
01:01:33,000 --> 01:01:36,167
Ida! Jeg prøver at redde verden

391
01:01:36,333 --> 01:01:39,458
Hvad har den lille taber
nogensinde gjort?

392
01:01:50,833 --> 01:01:54,250
Borgere i Middellund.

393
01:01:54,417 --> 01:01:58,167
I tror, at Antboy passer på jer.

394
01:01:58,333 --> 01:02:03,000
I tror, at han er retfærdig og god.

395
01:02:03,167 --> 01:02:07,125
Men jeg ved, at det ikke er rigtigt.

396
01:02:07,333 --> 01:02:11,917
Han er en løgnagtig svækling,
der kun tænker på sig selv.

397
01:02:12,083 --> 01:02:15,958
Nu skal jeg vise jer, hvem han er.

398
01:02:42,667 --> 01:02:44,000
Nej...

399
01:02:45,083 --> 01:02:47,917
Nej!

400
01:02:49,833 --> 01:02:54,458
- Hvad fanden sker der?
- Jeg kan ikke se noget.

401
01:02:54,667 --> 01:02:58,208
- Hvad gjorde du?
- Det var ikke mig.