13600:20:16,167 --> 00:20:19,083- S

136
00:20:16,167 --> 00:20:19,083
- Så er jeg her.
- Du havde en anden aftale.

137
00:20:19,250 --> 00:20:25,042
- Undskyld, jeg ikke kom.
- Det er okay. Christian hjalp mig.

138
00:20:25,208 --> 00:20:28,125
Vent, til du hører det her.

139
00:20:28,333 --> 00:20:30,292
Pelle, vent lige.

140
00:20:34,667 --> 00:20:36,958
To sekunder.

141
00:20:39,000 --> 00:20:41,917
Jeg så dig forleden dag,
og du så på mig.

142
00:20:42,083 --> 00:20:44,917
Der var magi i luften...

143
00:20:45,083 --> 00:20:47,875
(Der buhes)

144
00:21:45,000 --> 00:21:51,208
Der er fest på min skole i morgen.
Vil du ikke godt komme som min gæst?

145
00:21:52,333 --> 00:21:55,250
Du har en date med Antboy, ikke?

146
00:21:56,917 --> 00:22:00,583
Tror du seriøst, han kommer?

147
00:22:00,792 --> 00:22:04,750
Jeg er din allerstørste fan.
Det ville betyde alt for mig.

148
00:22:37,083 --> 00:22:39,917
Mors parfume...

149
00:23:03,333 --> 00:23:07,500
Kære Maria. Vær sød at smide
den her bunke skrot ud for mig.

150
00:23:07,667 --> 00:23:11,833
Jeg kan ikke få mig selv
til at gøre det. Knus far.

151
00:25:27,250 --> 00:25:32,500
- Er du sikker på, det er en god idé?
- Ja. Hvorfor?

152
00:25:32,667 --> 00:25:35,458
Er du bange?

153
00:26:03,083 --> 00:26:06,042
Hvad, hvis han opdager det?

154
00:26:08,667 --> 00:26:11,208
Hvad nu, hvis han slipper ud?

155
00:26:11,417 --> 00:26:14,625
Jeg har læst,
at han kan hoppe over et højhus.

156
00:26:14,833 --> 00:26:18,250
Yeah, right.
Du kan sgu da ikke læse.

157
00:26:18,417 --> 00:26:21,250
Tror du, det er rigtigt,
at han drak blod?

158
00:26:21,417 --> 00:26:23,708
Hold nu kæft!

159
00:26:23,917 --> 00:26:26,250
Ja ja.

160
00:26:38,667 --> 00:26:41,917
Det er ham.
Det er Loppen

161
00:26:42,083 --> 00:26:46,375
Han var lige ved at smadre Antboy.
Det lille myrekryb.

162
00:26:46,583 --> 00:26:48,875
Bare han havde gjort det.

163
00:26:49,083 --> 00:26:51,833
Tjek hans mor.
Hun ligner en zombie.

164
00:26:53,500 --> 00:26:57,000
(Gulvet knirker)

165
00:27:00,083 --> 00:27:02,625
Hvad var det?

166
00:27:02,833 --> 00:27:06,917
Du skulle ikke have sagt det
om hans mor.

167
00:27:07,083 --> 00:27:11,417
Du tror ikke på spøgelseshistorierne,
vel?

168
00:27:11,583 --> 00:27:15,000
- Næ...
- Jo, du gør! Uhh...

169
00:27:15,167 --> 00:27:18,708
Pas på!
fru Gæmelkrå kommer og tager dig.

170
00:27:21,917 --> 00:27:24,958
- Skal vi ikke bare skride?
- Nej.

171
00:27:25,167 --> 00:27:28,917
Det her, det er vores sted nu.

172
00:28:32,833 --> 00:28:37,000
- Prøv at se.
- Hvor vildt!

173
00:28:40,167 --> 00:28:42,750
Hvad fanden var det?

174
00:28:50,167 --> 00:28:54,458
Lucanus... Cervus.

175
00:29:04,833 --> 00:29:07,542
Av! Det lille svin bed mig!

176
00:29:14,500 --> 00:29:16,958
- Hvor er den vild!
- Tag den

177
00:29:17,167 --> 00:29:20,375
- Hvad?
- Jeg vil have den

178
00:29:20,583 --> 00:29:23,083
- Kom nu!
- Ja ja. Rolig.

179
00:29:33,500 --> 00:29:36,292
Av for satan, mand!

180
00:29:42,917 --> 00:29:47,792
- Hvad sker der med dig?
- Jeg har det... underligt.

181
00:30:09,583 --> 00:30:12,792
Har du fortalt Ida, hvad du føler?

182
00:30:15,667 --> 00:30:18,375
- Hvad mener du?
- Det er okay, Pelle.

183
00:30:24,250 --> 00:30:28,167
Må jeg sidde her?

184
00:30:28,333 --> 00:30:34,208
Jeg kan godt forstå dig. Der er mange
søde piger, men Ida er noget særligt.

185
00:30:38,417 --> 00:30:42,417
- Grønkålschips?
- Nej tak.

186
00:30:42,583 --> 00:30:48,667
- Har du fortalt, at du kan lide hende?
- Nej... ikke endnu.

187
00:30:48,833 --> 00:30:51,583
Godt. Det skal du heller ikke.

188
00:30:51,750 --> 00:30:54,250
Skal jeg ikke?

189
00:30:54,417 --> 00:30:59,833
Du virker som en flink fyr, og jeg
er sikker på, at Ida kan lide dig -

190
00:31:00,000 --> 00:31:02,875
- men kun som en ven

191
00:31:04,250 --> 00:31:07,042
- Har hun sagt det?
- Nej.

192
00:31:07,250 --> 00:31:12,833
Det behøver hun heller ikke. Piger som
Ida falder bare ikke for fyre som dig.

193
00:31:13,000 --> 00:31:17,292
Du er bare lidt for... almindelig.

194
00:31:18,583 --> 00:31:21,417
- Almindelig?
- Ja, altså...

195
00:31:21,583 --> 00:31:25,833
- Ida har brug for en lidt mere...
- En som dig?

196
00:31:26,000 --> 00:31:31,208
Lige præcis. Jeg vidste,
at vi ville forstå hinanden, Pelle.

197
00:31:33,583 --> 00:31:36,000
Ses.

198
00:32:46,667 --> 00:32:49,667
Hey, tøser!

199
00:32:49,833 --> 00:32:54,417
Hey, tøser! Jeg håber, jeres forældre
har en virkelig god forsikring!

200
00:32:56,333 --> 00:32:58,708
For det her bliver dyrt!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

136
00: 20: 16.167 -> 00: 20: 19.083
- Jadi saya di sini.
- Anda punya janji lain. 137 00: 20: 19.250 -> 00: 20: 25.042 . - Maaf, aku tidak - The baik-baik saja. Christian membantu saya. 138 00: 20: 25.208 -> 00: 20: 28.125 Tunggu sampai Anda mendengar ini. 139 00: 20: 28.333 -> 00: 20: 30.292 . Pelle, menunggu 140 00:20: 34.667 -> 00: 20: 36.958 Dua detik. 141 00: 20: 39,000 -> 00: 20: 41.917 saya melihat Anda hari lain, dan Anda tampak padaku. 142 00: 20: 42.083 -> 00:20 : 44,917 Ada sihir di udara ... 143 00: 20: 45.083 -> 00: 20: 47.875 (buhes Ada) 144 00: 21: 45,000 -> 00: 21: 51.208 Ada pesta di sekolah besok . Tidak akan Anda silakan datang sebagai tamu saya? 145 00: 21: 52.333 -> 00: 21: 55.250 Anda memiliki tanggal dengan Antboy, kan? 146 00: 21: 56.917 -> 00: 22: 00.583 Apakah Anda serius kedatangan-Nya? 147 00: 22: 00.792 -> 00: 22: 04.750 Aku penggemar terbesar Anda. Ini akan berarti segalanya bagiku. 148 00: 22: 37.083 -> 00: 22: 39.917 parfum Ibu ... 149 00: 23: 03.333 -> 00: 23: 07.500 terhormat Maria. Jadilah manis untuk membuang tumpukan besi tua dari saya. 150 00: 23: 07.667 -> 00: 23: 11.833 Saya tidak bisa membawa diri untuk melakukannya. Pelukan ayahnya. 151 00: 25: 27.250 -> 00: 25: 32.500 - Apakah Anda yakin itu ide yang baik? - Ya. Mengapa? 152 00: 25: 32.667 -> 00: 25: 35.458 Apakah kamu takut? 153 00: 26: 03.083 -> 00: 26: 06.042 Bagaimana jika ia menemukan itu? 154 00: 26: 08.667 -> 00: 26: 11.208 Bagaimana jika dia keluar? 155 00: 26: 11.417 -> 00: 26: 14.625 Saya sudah membaca, ia dapat melompati sebuah gedung apartemen. 156 00: 26: 14.833 -> 00: 26: 18.250 Ya, benar. Anda dapat sialan tidak membaca. 157 00: 26: 18.417 -> 00: 26: 21.250 Apakah Anda pikir itu benar bahwa ia minum darah? 158 00: 26: 21.417 -> 00 : 26: 23.708 Diam! 159 00: 26: 23.917 -> 00: 26: 26.250 Ya, ya. 160 00: 26: 38.667 -> 00: 26: 41.917 . Itu dia Itu loak 161 00:26 : 42,083 -> 00: 26: 46.375 Dia hendak menghancurkan Antboy. The gelisah kecil. 162 00: 26: 46.583 -> 00: 26: 48.875 Saya berharap dia melakukannya. 163 00: 26: 49.083 - > 00: 26: 51.833 . Periksa ibunya Dia tampak seperti zombie. 164 00: 26: 53,500 -> 00: 26: 57.000 (lantai berderit) 165 00: 27: 00.083 -> 00: 27: 02.625 Apa itu ? 166 00: 27: 02.833 -> 00: 27: 06.917 Anda seharusnya tidak mengatakan bahwa tentang ibunya. 167 00: 27: 07.083 -> 00: 27: 11.417 Anda tidak percaya pada cerita hantu, ? tepat 168 00: 27: 11.583 -> 00: 27: 15,000 - Oh ... - Ya, Anda lakukan! Uhh ... 169 00: 27: 15.167 -> 00: 27: 18.708 Perhatian Mrs Gæmelkrå datang dan membawa kamu. 170 00: 27: 21.917 -> 00: 27: 24.958 ? - Mengapa tidak kita hanya mengambil - No 171 00: 27: 25.167 -> 00: 27: 28.917 ini, ini tempat kita sekarang. 172 00: 28: 32.833 -> 00: 28: 37.000 . - Cobalah untuk melihat ! - Bagaimana liar 173 00 : 28: 40.167 -> 00: 28: 42.750 Apa itu? 174 00: 28: 50.167 -> 00: 28: 54.458 ... Lucanus Cervus. 175 00: 29: 04.833 -> 00:29: 07.542 Aduh! Bajingan kecil menggigitku! 176 00: 29: 14.500 -> 00: 29: 16.958 ! - mana liar - Ambil yang 177 00: 29: 17.167 -> 00: 29: 20.375 ? - Apa - Saya ingin yang 178 00: 29: 20.583 -> 00: 29: 23.083 ! - Ayo - Ya, ya. Jangan khawatir. 179 00: 29: 33.500 -> 00: 29: 36.292 ! Av sialan, pria 180 00: 29: 42.917 -> 00: 29: 47.792 ? - Apa yang terjadi pada Anda - aku ... . aneh 181 00: 30: 09.583 -> 00: 30: 12.792 Apakah Anda mengatakan apa yang Anda rasakan Ida? 182 00: 30: 15.667 -> 00: 30: 18.375 ? - Apa maksudmu - Tidak apa-apa, Pelle . 183 00: 30: 24.250 -> 00: 30: 28.167 Semoga aku duduk di sini? 184 00: 30: 28.333 -> 00: 30: 34.208 Saya mengerti Anda. Ada banyak gadis-gadis manis, tapi Ida adalah sesuatu yang istimewa. 185 00: 30: 38.417 -> 00: 30: 42.417 - Kale Chips? - Tidak, terima kasih. 186 00: 30: 42.583 -> 00: 30: 48.667 - Apakah Anda diberitahu bahwa Anda menyukainya? - Tidak ada ... belum. 187 00: 30: 48.833 -> 00: 30: 51.583 Baik. Apa yang Anda lakukan tidak. 188 00: 30: 51.750 -> 00: 30: 54.250 Haruskah saya tidak? 189 00: 30: 54.417 -> 00: 30: 59.833 Anda tampak seperti pria yang baik, dan saya yakin bahwa Ida menyukai Anda - 190 00: 31: 00,000 -> 00: 31: 02.875 - tetapi hanya sebagai teman 191 00: 31: 04.250 -> 00: 31: 07.042 ? - Apakah dia mengatakan bahwa - No. 192 00: 31: 07.250 -> 00: 31: 12.833 itu dia tidak. Gadis-gadis seperti Ida tidak hanya untuk orang-orang seperti Anda. 193 00: 31: 13.000 -> 00: 31: 17.292 Anda hanya sedikit terlalu ... umum. 194 00: 31: 18.583 -> 00: 31: 21.417 - Biasa? - Ya, baik ... 195 00: 31: 21.583 -> 00: 31: 25.833 - Ida perlu sedikit lebih ... - A seperti Anda? 196 00: 31: 26.000 -> 00: 31: 31.208 Tepat. Saya tahu bahwa kita akan saling memahami, Pelle. 197 00: 31: 33.583 -> 00: 31: 36.000 Ses. 198 00: 32: 46.667 -> 00: 32: 49.667 ! Hei, gadis 199 00:32: 49.833 -> 00: 32: 54.417 Hei, gadis! Saya berharap orang tua Anda memiliki asuransi benar-benar baik! 200 00: 32: 56.333 -> 00: 32: 58,708 Karena ini mahal!