10100:12:28,232 --> 00:12:32,728Du

101
00:12:28,232 --> 00:12:32,728
Du burde sælge det på aktion.

102
00:12:34,116 --> 00:12:36,791
Og du burde købe det på aktion.

103
00:12:36,792 --> 00:12:42,474
Jeg vil ikke have det, og jeg vil
ikke have den slags problemer.

104
00:12:42,475 --> 00:12:45,985
Jeg gjorde dig til borgmester.
Jeg gjorde dig rig.

105
00:12:45,986 --> 00:12:51,901
Du ankom med et magisk
show og kun et dumt smil på læben.

106
00:12:52,002 --> 00:12:56,714
Du kunne jo risikere,
at rejse med meget mindre.

107
00:13:00,192 --> 00:13:03,703
Find på en meddelelse, noget officielt.

108
00:13:03,704 --> 00:13:06,043
Hav penge med.

109
00:13:06,044 --> 00:13:09,386
Og for Guds skyld, få Eva op af sølet.

110
00:13:09,387 --> 00:13:13,063
Nogle mennesker ønsker ikke at blive
trukket op af sølet, hr. Durant.

111
00:13:13,064 --> 00:13:17,023
Sandt. Vær ikke en af dem.

112
00:13:36,599 --> 00:13:39,255
Her.

113
00:13:48,132 --> 00:13:51,875
Bare læs det.

114
00:13:58,529 --> 00:14:01,119
Din jernbane er kommet
bagefter i løbet af vinteren.

115
00:14:01,120 --> 00:14:05,550
Durant sank et tog i Crow River,
og kaldte det en mindre tilbagegang, så ...

116
00:14:05,551 --> 00:14:08,590
Han kæmper sikkert, fordi du ikke er der.

117
00:14:11,316 --> 00:14:17,328
"Chefingeniør Martin meddelte i dag."

118
00:14:17,919 --> 00:14:21,429
Fandens! Jeg forstår det ikke.

119
00:14:21,430 --> 00:14:24,854
- Hvad er det?
- Jeg kan ikke forstå, -

120
00:14:24,855 --> 00:14:28,248
- Durant ikke har fyret
den idiot Martin endnu.

121
00:14:28,249 --> 00:14:31,992
Jeg har vundet over ham engang,
i kampen om jobbet.

122
00:14:33,464 --> 00:14:37,978
Jeg ved, hvor meget den
jernbane betyder for dig.

123
00:14:37,979 --> 00:14:40,483
Du kom herud for at bygge den, -

124
00:14:40,484 --> 00:14:43,994
- ikke for at bo blandt mennesker,
som ikke er din egen slags, -

125
00:14:43,995 --> 00:14:47,838
- og en kone som du ikke elsker.

126
00:15:12,495 --> 00:15:17,592
Jeg kom til jernbanen for at jage ...

127
00:15:17,594 --> 00:15:21,436
De mænd, der myrdede min kone og barn.

128
00:15:24,613 --> 00:15:28,875
Jeg dræbte dem, jeg kunne finde.

129
00:15:28,876 --> 00:15:32,383
Så, Naomi ...

130
00:15:36,900 --> 00:15:40,158
Du er gift med en morder.

131
00:15:49,887 --> 00:15:53,797
Du prøver bare på at skræmme
mig til ikke at elske dig, -

132
00:15:53,798 --> 00:15:56,305
- så du kan rejse.

133
00:15:56,306 --> 00:15:59,718
Jeg siger bare sandheden.

134
00:16:02,424 --> 00:16:05,700
Du kan rejse, Cullen.

135
00:16:06,503 --> 00:16:08,976
Jeg vil klare mig.

136
00:16:50,497 --> 00:16:52,536
Tak.

137
00:16:52,537 --> 00:16:54,407
Det er helt i orden.

138
00:16:56,047 --> 00:16:58,955
Brød, husbond?

139
00:17:00,058 --> 00:17:03,851
Hvorfor sætter du dig ikke?
Slapper lidt af.

140
00:17:06,076 --> 00:17:08,448
Det var godt.

141
00:17:20,584 --> 00:17:23,425
Jeg er glad.

142
00:17:23,426 --> 00:17:26,969
Efter fire måneder hos os, har du venner.

143
00:17:26,970 --> 00:17:29,426
Dem kan man tælle på en finger.

144
00:17:31,651 --> 00:17:35,837
Broder Dultey?

145
00:17:36,843 --> 00:17:39,438
Jeg taler med ham, han taler med mig.

146
00:17:39,439 --> 00:17:44,381
Specielt når han kommer hjem
fra sine ture til Cheyenne.

147
00:17:48,318 --> 00:17:52,622
Glem Cheyenne, dit tidligere liv.

148
00:18:02,942 --> 00:18:07,530
- Jeg må tale med dig om noget, biskop.
- Ja?

149
00:18:09,508 --> 00:18:12,020
Det, du sagde om frihed tidligere, -

150
00:18:14,115 --> 00:18:16,510
- jeg tror,
jeg endelig har forstået det.

151
00:18:16,511 --> 00:18:19,893
Godt.

152
00:18:19,894 --> 00:18:24,752
Og ... Noget andet.

153
00:18:24,753 --> 00:18:27,213
Jeg havde en åbenbaring.

154
00:18:29,543 --> 00:18:33,093
Fortæl.

155
00:18:33,094 --> 00:18:38,655
Jeg havde en åbenbaring,
at jeg forlod dette sted.

156
00:18:40,415 --> 00:18:43,012
Men hvorfor?

157
00:18:43,013 --> 00:18:47,700
Der er stadig så meget
arbejde at gøre, med dig.

158
00:18:47,701 --> 00:18:50,549
Jeg ved det ikke, jeg ville bare ...

159
00:18:50,550 --> 00:18:54,653
Jeg så mig selv gå lige gennem porten.

160
00:18:54,654 --> 00:18:59,510
- Nej da?
- Gik gennem porten og fløjtede "Dixie."

161
00:18:59,511 --> 00:19:05,536
Du ville da ikke forlade
din kone og dit barn?

162
00:19:16,430 --> 00:19:18,975
Jeg ville ikke bekrymre nogen.

163
00:19:22,510 --> 00:19:25,424
Det er bare en åbenbaring.

164
00:19:40,478 --> 00:19:45,200
Hr. Campbell, general
Grant vil se dem nu.

165
00:19:48,424 --> 00:19:50,300
Goddag, general Grant.

166
00:19:52,262 --> 00:19:55,729
Nu, mit valg er sikret,
sender jeg dig vestpå, Campbell.

167
00:19:55,730 --> 00:19:58,158
Wyoming. Har du hørt om det?

168
00:19:58,159 --> 00:20:00,671
- En smule.
- Lovløst sted.

169
00:20:00,672 --> 00:20:04,355
Union pacific er gået helt i stå derude -

170
00:20:04,356 --> 00:20:06,534
- tingene er kørt af sporet.

171
00:20:10,354 --> 00:20:14,491
Jeg er ikke sådan en,
du bør sende derud.

172
00:20:14,492 --> 00:20:16,585
Du kommer ikke tilbage til Atlanta.

173
00:20:16,586 --> 00:20:20,353
Mit arbejde der er ikke fuldendt.

174
00:20:20,354 --> 00:20:23,419
Jeg redder dig fra dig selv, Campbell.

175
00:20:23,420 --> 00:20:26,266
Du er en smule emsig.

176
00:20:26,267 --> 00:20:28,646
Fejl blev lavet, men loven er genoprettet.

177
00:20:28,647 --> 00:20:34,541
Sådan vil det også være i din tid,
som guvernør i Wyoming. Held og lykke.

178
00:20:41,176 --> 00:20:45,598
General, du ærer mig med denne mulighed.

179
00:20:56,454 --> 00:21:02,098
Den største gode, for de
fleste, er at nå målet.

180
00:21:03,573 --> 00:21:05,967
Der krævers sikkerhed og ejendom i hver...

181
00:21:05,968 --> 00:21:11,530
Herrer, generalen er meget tilfreds
med vores succes i Atlanta.

182
00:21:11,531 --> 00:21:13,540
Losser han os ikke ud?

183
00:21:13,541 --> 00:21:17,643
Tværtimod, han udpegede mig som
ny guvernør for et nyt territorie.

184
00:21:17,644 --> 00:21:19,569
- Hvilket?
- Wyoming.

185
00:21:19,570 --> 00:21:22,719
- Aldrig hørt om det.
- Grænsen.

186
00:21:22,720 --> 00:21:26,237
Det er en vildmark. Det er
værre end at tage båden.

187
00:21:26,238 --> 00:21:29,586
Ikke så hurtig. Der er guld vestpå.

188
00:21:29,587 --> 00:21:33,975
Gratis jord derude, muligheder
for dem med et skarpt øje.

189
00:21:35,567 --> 00:21:41,347
Det er ikke et sted med hætteklædte
banditter, en by i aske.

190
00:21:41,348 --> 00:21:45,031
Den er vild, helt sikkert,
men det er en utilredet hest også.

191
00:21:45,032 --> 00:21:48,131
Vi knækker den.

192
00:21:48,132 --> 00:21:52,201
Du bliver midlertidig Sherif
for hele territoriet.

193
00:21:52,202 --> 00:21:56,555
Du bliver dommer.
Du bliver regnskabsfører.

194
00:21:56,556 --> 00:21:58,934
Har Grant sagt alt det?

195
00:21:58,935 --> 00:22:02,989
Pak jeres grej. Ingen tæppetasker.

196
00:22:07,110 --> 00:22:10,074
Wyoming.

197
00:22:11,248 --> 00:22:12,922
God morgen, mine herrer.

198
00:22:12,923 --> 00:22:17,528
Denne morgen har I den sjældne mulighed
for at købe noget værdifuldt land.

199
00:22:17,529 --> 00:22:21,466
Nu, hvilket bud får jeg -

200
00:22:21,467 --> 00:22:26,373
- for parcel 21 i North Valley?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

101
00: 12: 28.232 -> 00: 12: 32.728
Anda harus menjualnya dalam tindakan. 102 00: 12: 34.116 -> 00: 12: 36.791. Dan Anda harus membeli dalam tindakan 103 00: 12: 36.792 - -> 00: 12: 42.474 Saya tidak ingin hal itu dan saya akan tidak memiliki masalah seperti itu. 104 00: 12: 42.475 -> 00: 12: 45.985. Saya membuat Anda walikota. Saya membuat Anda kaya 105 00: 12: 45.986 -> 00: 12: 51.901 Anda tiba dengan sihir acara dan hanya senyum bodoh di wajah Anda. 106 00: 12: 52.002 -> 00: 12: 56.714 Anda bisa resiko untuk melakukan perjalanan dengan jauh lebih sedikit. 107 00: 13: 00.192 -> 00: 13: 03.703 Cari pesan, sesuatu yang resmi. 108 00: 13: 03.704 -> 00: 13: 06.043 Memiliki uang. 109 00: 13: 06.044 -> 00 : 13: 09.386 Dan demi Tuhan, dapatkan Eva keluar dari lumpur. 110 00: 13: 09.387 -> 00: 13: 13.063 Beberapa orang tidak mau. menarik diri dari lumpur, Mr. Durant 111 00: 13: 13,064 -> 00: 13: 17.023 Benar. Jangan menjadi salah satu dari mereka. 112 00: 13: 36.599 -> 00: 13: 39.255 Berikut. 113 00: 13: 48.132 -> 00: 13: 51.875 Hanya membacanya. 114 00: 13: 58.529 -> 00 : 14: 01.119 kereta Anda telah datang setelah itu selama musim dingin. 115 00: 14: 01.120 -> 00: 14: 05.550 Durant tenggelam kereta api di Gagak Sungai, dan menyebutnya sebagai kemunduran kecil, jadi ... 116 00: 14: 05.551 -> 00: 14: 08.590 Dia perkelahian mungkin karena Anda tidak ada. 117 00: 14: 11.316 -> 00: 14: 17.328 "Chief Engineer Martin mengumumkan hari ini." 118 00: 14: 17.919 - -> 00: 14: 21.429 Sialan! Saya tidak mengerti. 119 00: 14: 21.430 -> 00: 14: 24.854 - Apa itu? - Saya tidak mengerti - 120 00: 14: 24.855 -> 00: 14: 28.248 - Durant belum dipecat idiot Martin belum. 121 00: 14: 28.249 -> 00: 14: 31.992 Saya telah mengalahkan dia sekali, dalam pertempuran untuk pekerjaan itu. 122 00: 14: 33.464 -> 00: 14: 37.978 Saya tahu berapa banyak yang rel berarti untuk Anda. 123 00: 14: 37.979 -> 00: 14: 40.483 Anda datang ke sini untuk membangunnya, - 124 00: 14: 40.484 -> 00: 14: 43.994 - tidak tinggal di antara orang-orang , yang tidak jenis Anda sendiri - 125 00: 14: 43.995 -> 00: 14: 47.838 - dan istri seperti Anda tidak mencintai. 126 00: 15: 12.495 -> 00: 15: 17.592 Saya datang ke kereta api berburu ... 127 00: 15: 17.594 -> 00: 15: 21.436 Orang-orang yang membunuh istri dan anak. 128 00: 15: 24.613 -> 00: 15: 28.875 Aku membunuh mereka, aku bisa menemukan. 129 00: 15: 28.876 -> 00: 15: 32,383 Jadi, Naomi ... 130 00: 15: 36,900 -> 00: 15: 40.158 Anda menikah dengan seorang pembunuh. 131 00: 15: 49.887 - -> 00: 15: 53.797 Anda hanya mencoba untuk mengintimidasi saya untuk tidak mencintaimu, - 132 00: 15: 53.798 -> 00: 15: 56.305 - sehingga Anda dapat melakukan perjalanan. 133 00: 15: 56,306 -> 00: 15: 59.718 Aku hanya mengatakan kebenaran. 134 00: 16: 02.424 -> 00: 16: 05.700 Anda dapat melakukan perjalanan, Cullen. 135 00: 16: 06.503 -> 00: 16: 08.976. Saya akan membersihkan saya 136 00: 16: 50.497 -> 00: 16: 52.536 Terima kasih. 137 00: 16: 52.537 -> 00: 16: 54.407 Tidak apa-apa. 138 00: 16: 56.047 -> 00: 16: 58.955 Bread , hubby? 139 00: 17: 00.058 -> 00: 17: 03.851 Mengapa tidak Anda? Santai sedikit. 140 00: 17: 06.076 -> 00: 17: 08.448. Itu baik 141 00:17: 20.584 -> 00: 17: 23.425 Saya senang. 142 00: 17: 23.426 -> 00: 17: 26.969 Setelah empat bulan dengan kami, Anda memiliki teman. 143 00: 17: 26.970 -> 00:17: 29.426 Anda dapat mengandalkan satu jari. 144 00: 17: 31.651 -> 00: 17: 35.837 saudara Dultey? 145 00: 17: 36.843 -> 00: 17: 39.438 Saya berbicara dengan dia, ia berbicara kepada saya. 146 00: 17: 39.439 -> 00: 17: 44.381 Terutama ketika dia pulang dari perjalanannya ke Cheyenne. 147 00: 17: 48.318 -> 00: 17: 52.622. Lupakan Cheyenne, kehidupan masa lalu Anda 148 00:18 : 02942 -> 00: 18: 07.530 - Saya harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu, uskup. - Ya? 149 00: 18: 09.508 -> 00: 18: 12.020 Apa yang Anda katakan tentang kebebasan sebelumnya - 150 00: 18: 14.115 -> 00: 18: 16.510 - saya pikir saya akhirnya mengerti. 151 00: 18: 16.511 -> 00: 18: 19.893 Baik. 152 00: 18: 19.894 -> 00:18: 24.752 Dan ... sesuatu yang lain. 153 00: 18: 24.753 -> 00: 18: 27.213. Saya punya wahyu 154 00: 18: 29.543 -> 00: 18: 33.093. Tell 155 00: 18: 33.094 - -> 00: 18: 38.655 Saya memiliki wahyu bahwa saya meninggalkan tempat ini. 156 00: 18: 40.415 -> 00: 18: 43.012 Tapi mengapa? 157 00: 18: 43.013 -> 00: 18: 47,700 Ada masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan dengan Anda. 158 00: 18: 47.701 -> 00: 18: 50.549 Saya tidak tahu, saya hanya ... 159 00: 18: 50.550 -> 00: 18: 54,653 Aku melihat diriku berjalan lurus melalui pintu gerbang. 160 00: 18: 54.654 -> 00: 18: 59.510 - Oh tidak? - Pergi melalui pintu gerbang dan bersiul "Dixie." 161 00: 18: 59.511 -> 00:19: 05.536 Anda akan kemudian tidak meninggalkan istri dan anak Anda? 162 00: 19: 16.430 -> 00: 19: 18.975 Saya tidak akan bekrymre siapa pun. 163 00: 19: 22.510 -> 00: 19: 25.424 Ini hanya . wahyu 164 00: 19: 40.478 -> 00: 19: 45.200 Mr. Campbell, General Hibah akan melihat mereka sekarang. 165 00: 19: 48.424 -> 00: 19: 50,300 Selamat pagi, General Grant. 166 00: 19: 52.262 -> 00: 19: 55.729 Sekarang, pilihan saya dijamin pemancar Aku Anda barat, Campbell. 167 00: 19: 55.730 -> 00: 19: 58.158 Wyoming. Pernahkah Anda mendengar itu? 168 00: 19: 58.159 -> 00: 20: 00.671 - Sedikit. - Tempat Lawless. 169 00: 20: 00.672 -> 00: 20: 04.355 Union Pacific di berhenti di luar sana - 170 00: 20: 04.356 -> 00: 20: 06.534 - hal-hal yang keluar jalur. 171 00: 20: 10.354 -> 00: 20: 14.491 Saya tidak seperti itu,. Anda harus mengirim ada 172 00: 20: 14.492 -> 00: 20: 16.585 Anda tidak akan kembali ke Atlanta. 173 00: 20: 16.586 -> 00: 20: 20.353 pekerjaan saya belum selesai. 174 00: 20: 20.354 -> 00: 20: 23.419 Saya akan menyelamatkan Anda dari diri sendiri, Campbell. 175 00: 20: 23.420 -> 00: 20: 26.266 Anda sedikit officious. 176 00: 20: 26.267 -> 00: 20: 28.646 Kesalahan yang dibuat, tetapi hukum dipulihkan. 177 00: 20: 28.647 -> 00: 20: 34.541 ini juga akan di waktu Anda sebagai Gubernur Wyoming. Good luck. 178 00: 20: 41.176 -> 00: 20: 45.598 Umum, Anda menghormati saya dengan kesempatan ini. 179 00: 20: 56.454 -> 00: 21: 02.098 The baik terbesar, untuk sebagian besar, untuk mencapai target. 180 00: 21: 03.573 -> 00: 21: 05.967 Ada krævers keselamatan dan properti di setiap ... 181 00: 21: 05.968 -> 00: 21: 11.530 Pria, General sangat senang dengan kami sukses di Atlanta. 182 00: 21: 11.531 -> 00: 21: 13.540 Losser dia tidak keluar? 183 00: 21: 13.541 -> 00: 21: 17.643 Sebaliknya, dia menunjuk saya sebagai Gubernur baru dari wilayah baru . 184 00: 21: 17.644 -> 00: 21: 19.569 - Apa? - Wyoming. 185 00: 21: 19.570 -> 00: 21: 22.719 - Pernah mendengar tentang hal itu. - batas. 186 00: 21: 22,720 -> 00: 21: 26.237 Ini padang gurun. Ini lebih buruk daripada mengambil perahu. 187 00: 21: 26.238 -> 00: 21: 29.586 Tidak begitu cepat. Ada barat emas. 188 00: 21: 29.587 -> 00: 21: 33.975 lahan gratis di luar sana, kesempatan bagi mereka dengan mata yang tajam. 189 00: 21: 35.567 -> 00: 21: 41.347 Ini bukan tempat dengan berkerudung bandit, sebuah kota di abu. 190 00: 21: 41.348 -> 00: 21: 45.031 Cinta, tentu, tetapi merupakan kuda ditunggangi disengaja juga. 191 00: 21: 45.032 -> 00:21 : 48131 Kami istirahat itu. 192 00: 21: 48.132 -> 00: 21: 52.201 Anda menjadi sementara Sherif untuk semua wilayah. 193 00: 21: 52.202 -> 00: 21: 56.555 Anda hakim. Anda akan akuntansi petugas. 194 00: 21: 56.556 -> 00: 21: 58.934 Memiliki Hibah mengatakan semua itu? 195 00: 21: 58.935 -> 00: 22: 02.989 Paket gigi Anda. Tidak ada tas karpet. 196 00: 22: 07.110 -> 00: 22: 10.074 Wyoming. 197 00: 22: 11.248 -> 00: 22: 12.922 Selamat pagi, Tuan-tuan. 198 00: 22: 12.923 -> 00: 22: 17.528 Pagi ini Anda telah kesempatan langka untuk membeli tanah sesuatu yang berharga. 199 00: 22: 17.529 -> 00: 22: 21.466 Sekarang apa menawar saya mendapatkan - 200 00: 22: 21.467 -> 00:22 : 26 373 - untuk paket 21 di North Valley?